Aquellos veterinarios de Annual / Those veterinarians of Annual

Próximo a cumplirse el primer centenario de unos trágicos sucesos conocidos por la historiografía como el «Desastre de Annual», un enclave del norte de África donde, en julio y agosto de 1921, miles de soldados españoles murieron masacrados por las hordas rifeñas, hemos pretendido recordar a los veterinarios militares que vivieron aquellas durísimas jornadas cumpliendo la misión que tenían encomendada, dando acreditada muestra de compañerismo, valor y heroísmo. Para este propósito nos hemos apoyado en abundante bibliografía, archivos del cementerio de Melilla, testimonios personales de descendientes, y fuentes documentales relativas al juicio contradictorio para la concesión de la Laureada colectiva al Regimiento de Cazadores Alcántara 14. También hemos realizado consultas en los archivos municipales de las poblaciones de donde eran naturales los protagonistas de este trabajo

Near the frst centenary of some tragic events known to history as the Annual Disaster, an enclave of North Africa where, in July and August 1921, Thousands of Spanish soldiers died massacred by the rifes and hordes, I have tried to remind the military veterinarians who lived those very hard days fulflling the mission they had entrusted, giving accredited show of companionship, courage and heroism. For this purpose I have relied on abundant bibliography, Melilla cemetery archives, personal testimonies of descendants, and documentary sources related to the contradictory trial for the granting of the collective Laureate to the Alcantara Hunters Regiment 14. I have also consulted in the municipal archives of the populations where our fellow veterinary protagonists of this work were natural

Clasificación en subtipos moleculares de tumores de mama de pequeños animales mediante métodos inmunohistoquímicos / Classification in molecular subtypes of breast tumors of small animals through immunohistochemical methods

Antecedentes y Objetivos: Aplicar un panel de anticuerpos (anti -receptor de progesterona, -receptor de estrógenos, -receptor del factor de crecimiento epidérmico humano 2 y -citoqueratina 14) utilizando métodos inmunohistoquímicos en tumores mamarios de pequeños animales para analizar su clasificación en subtipos moleculares y su asociación con la invasión, el grado y el tipo histológico de las neoplasias. Material y Métodos: Muestras de tumores mamarios malignos, 10 de la especie canina y 3 de la felina. Control positivo interno: glándula mamaria no tumoral adyacente a las neoplasias. Resultados: El 23% (3/13) de los tumores fueron del subtipo luminal B, el 23% (3/13) fueron HER2 positivos, el 46% (6/13) fueron basales y el 7,6% (1/13) no se pudieron clasificar porque no expresaron ninguno de los marcadores tumorales analizados. Ningún caso fue del subtipo luminal A. Los 6 tumores basales fueron de grado II o III y presentaban o infiltración de solo el estroma o también invasión vascula Dos tercios de los tumores HER2 positivos presentaban infiltración del estroma y 1/2 tumores resultó ser de grado II. Los tumores luminal B, 2/3 fueron de grado II o III. Todos los controles internos fueron positivos. No se encontraron diferencias significativas en la distribución de los subtipos moleculares entre los diferentes grupos de las variables invasión (p-valor=0,26), ni grado de malignidad (p-valor=0,42). Sí hubo diferencias en el límite de la significación estadística en la distribución de los subtipos moleculares entre los diferentes grupos de la variable tipo histológico (p=0,08). Conclusiones: La aplicación del panel de anticuerpos ha permitido descubrir 4 (luminal B, HER2, basal y sin clasificar) de los 5 subtipos moleculares posibles (AU)

Antecedents and objectives: to apply an antibodies panel (anti-progesterone receptor -estrogen receptor, -human epi-dermal growth factor receptor 2 and cytokeratin 14) using immunohistochemical methods in mammary tumors of small animals to classify them in molecular subtypes and their association with the invasion, grade and histological type of the malignancies. Material and Methods: samples of malignant mammary tumors, 10 from canine species and 3 from feline ones. Internal positive control: non-tumoral mammary gland adjacent to the malignancy. Results: 23% (3/13) of the tumors were of the luminal B subtype, 23% (3/13) were HER2 positive, 46% (6/13) were basal types and 7,6% (1/13) were unclassifiable because they did not express any of the tested tumor markers. None of the cases belonged to the luminal A subtype. The 6 basal tumors were grade II or III and presented only stromal infiltration or vascular invasion as well. Two thirds of the HER2 positive tumors presented stromal infiltration and hal he tumors were grade II. Two thirds of luminal B tumors were grade II or III. All internal controls were positive. There were no signifi-cant differences in the distribution of the molecular subtypes among the different groups of the invasion (p-value=0.26) and malig-nancy grade variables (p-value=0.42). There were differences of borderline statistical significance in the distribution of the molecular subtypes among the different groups of the histological type variable (p-value=0.08). Conclusions: the application of the antibodies panel has allowed to find 4 (luminal B, HER2, basal and unclassified) out of 5 possible molecular subtypes (AU)

Dermatosis en «Canis familiaris» / No disponible

No disponible

Tumor de células redondas en un perro de 7 meses / No disponible

No disponible

Dermatosis localizada en un perro de 2 años / No disponible

No disponible

Dermatosis localizada en región nasal de un perro pastor alemán / No disponible

No disponible

Tumor subcutáneo de células redondas en un perro / Subcutaneous tumor of round cells in a dog

No disponible

Epidemiología del tétanos / Epidemiology of tetanus

Se realiza una panorámica biogeográfica de la distribución del tétanos en el mundo y su incidencia en las poblaciones humanas y en los animales, con especial referencia a la situación en los ejércitos a lo largo de este siglo. Se hace hincapié en algunos: aspectos epidemiológicos en lo referente a portadores y a la puerta de entrada del Clostridium tetani (AU)